起初的日子，甜蜜得如同浸满了蜜糖的梦。安德烈请了年假，全心全意地陪伴卡佳。他给她买昂贵的法国香水（尽管那香味似乎总也压不住她身上那股若有若无的土腥味），带她去佩彻尔斯基最高级的“乌拉尔”餐厅吃饭（虽然她几乎不动刀叉，只是痴迷地看着他），对她百依百顺，极尽宠爱。他的朋友们，比如粗鲁但耿直的钳工伊万·西多罗夫，看在眼里，私下里摇头。
“安德烈，我的兄弟，”伊万在一次喝酒时喷着酒气说，“你得醒醒！那女人看起来不对劲！脸色像停尸房里的裹尸布！而且她为什么回来？像她那种娘们，在莫斯科或者圣彼得堡傍上个有钱的老爷不是更容易？回我们这破旧的佩彻尔斯基干嘛？我看你简直成了她的‘索巴卡’（狗）！还是最舔脸的那种！”
罗刹国人说话直来直去，“舔狗”这个词，在他们看来就是最直白形象的“索巴卡”。
安德烈却怒了：“伊万！不许你这么说卡佳！她只是身体不太好！她回来了，这就证明她心里有我！过去的事我不在乎！”
伊万啐了一口：“不在乎？哼！你会被这鬼迷了心窍的娘们拖进泥潭里的！等着瞧吧！”
邻居们也开始在背后窃窃私语。三楼那个养了一群猫、据说能通灵的老太婆阿纳斯塔西娅，在一次楼道里遇见安德烈时，用枯瘦的手抓住他的胳膊，浑浊的眼睛盯着他：“孩子，你身上的味道不对…有坟墓和湿泥巴的气味…离那个从地底下爬回来的东西远点…她不属于这里…”
安德烈只当是老太婆的疯话，甩开手，匆匆上楼。他的心已经被卡佳完全占据。
然而，渐渐的，安德烈感到一丝不易察觉的诡异。卡佳似乎极其畏光，白天总是拉着窗帘，蜷缩在沙发角落里，精神萎靡。但一到夜晚，尤其是子夜时分，她就变得异常清醒，甚至…亢奋。她那双漂亮的眼睛在黑暗中会泛起一种微弱的、磷火般的绿光。