阿纳托利的生活开始围绕这条狗重构。他动用关系搞到海军基地特供的罐头，每天提前下班带它去白桦林散步，甚至允许它睡在柳博芙留下的羊毛毯上。邻居谢尔盖老头——一个满脸皱纹的老猎人，据说曾在NKVD服役——警告他：“莱卡犬不是宠物，阿纳托利·伊万诺维奇。它们的血液里流淌着西伯利亚狼的野性。你驯服不了它们，就像你驯服不了暴风雪。”
技术员只是笑笑，往小面包的食盆里又添了块熏鹿肉。“它不一样，谢尔盖·彼得罗维奇。你看看它的眼睛。”
老猎人凑近看了看，突然向后缩了一下，仿佛被什么看不见的东西蜇了。“上帝啊，”他喃喃道，“它的眼睛...我见过这样的眼睛。在1952年...那时候...”
“那时候什么？”阿纳托利追问，但老猎人只是摇了摇头，匆匆离去，仿佛看见了鬼魂。
转折发生在极夜降临的第三周。太阳已经完全消失在地平线下，只剩下几小时灰暗的曙暮光提醒人们白天与夜晚的区别。小面包开始表现出不安的迹象：它抓挠房门，对着窗外的暴风雪发出长嚎——那声音不像狗吠，反而更像狼嚎，凄厉而悠远。
阿纳托利尝试了一切方法：买来会发声的橡胶玩具，在炉边给它讲自己童年故事，甚至偷偷给它喝掺水的伏特加。但狗的眼睛里逐渐凝结起某种让他恐惧的陌生情绪。有时他会突然醒来，发现小面包站在床边，一动不动地盯着他，那双琥珀色的眼睛在黑暗中闪闪发光。